1 00:00:12,095 --> 00:00:13,972 - [rasgando a fita] - [choro abafado] 2 00:00:13,972 --> 00:00:15,974 [Cheyenne gritando] 3 00:00:18,560 --> 00:00:19,394 Pronto? 4 00:00:19,394 --> 00:00:20,729 [ambos] Ok! 5 00:00:20,729 --> 00:00:23,523 Você é o jogador da semana e estamos aqui para dizer 6 00:00:23,523 --> 00:00:26,317 que você está sendo sequestrado, então é melhor você obedecer. 7 00:00:26,317 --> 00:00:29,946 Adoramos a maneira como você aborda. Adoramos a maneira como você bloqueia! 8 00:00:29,946 --> 00:00:31,614 - Então vamos lá e-- - O que está acontecendo? 9 00:00:31,614 --> 00:00:34,451 Mãe, você os segura, e eu vou bater neles com o martelo. 10 00:00:35,618 --> 00:00:38,538 São Marci e Luanne. Eles estão na equipe de treinamento. 11 00:00:38,538 --> 00:00:40,957 Mãe, você os segura, e eu vou bater neles com o martelo. 12 00:00:41,958 --> 00:00:45,545 Tudo bem. Eles estão apenas fazendo o café da manhã do sequestro. 13 00:00:45,545 --> 00:00:47,046 Como você entrou na minha casa? 14 00:00:47,046 --> 00:00:48,548 O treinador Hart tem uma chave. 15 00:00:49,799 --> 00:00:51,259 Não mais, ele não quer. 16 00:00:51,843 --> 00:00:54,512 Luanne, por que não me contaram sobre isso? 17 00:00:54,512 --> 00:00:57,223 Quero dizer, você não acha se houver alguém que possa conseguir 18 00:00:57,223 --> 00:00:59,225 Van animada para um jogo, sou eu? 19 00:00:59,225 --> 00:01:00,727 [risada abafada] 20 00:01:01,895 --> 00:01:05,398 - Por que você está sorrindo? - [falando abafado] 21 00:01:06,149 --> 00:01:07,859 Bem, você não está mais na equipe de treinamento. 22 00:01:07,859 --> 00:01:10,278 E você não apareceu nas últimas reuniões espirituais, 23 00:01:10,278 --> 00:01:12,822 então achamos que você não queria fazer coisas assim. 24 00:01:12,822 --> 00:01:15,784 Olá! Estou grávida. Estou vomitando às 7h. 25 00:01:17,243 --> 00:01:19,204 Bem, você está convidado a vir conosco. 26 00:01:19,204 --> 00:01:22,874 Fizemos o café da manhã Van the Wildcat. Bacon, salsicha e presunto, 27 00:01:22,874 --> 00:01:26,169 tudo mexido em ovos e nadando em salsa! 28 00:01:26,169 --> 00:01:28,421 Eca! Você tinha que dizer salsa? 29 00:01:29,088 --> 00:01:32,509 - [falando abafado] - Não se preocupe. Eu cuidarei dela. 30 00:01:32,509 --> 00:01:34,177 Vamos! 31 00:01:35,678 --> 00:01:38,681 São 5h da manhã. Alguém deveria me bater com um martelo. 32 00:01:41,017 --> 00:01:42,977 [música tema tocando] 33 00:01:42,977 --> 00:01:46,105 {\an8}♪ Minhas raízes estão plantadas no passado ♪ 34 00:01:46,105 --> 00:01:48,525 {\an8}♪ Embora minha vida esteja mudando rapidamente ♪ 35 00:01:48,525 --> 00:01:52,862 {\an8}♪ Quem eu sou é quem eu quero ser ♪ 36 00:01:52,862 --> 00:01:55,573 {\an8}♪ Uma mãe solteira que trabalha demais ♪ 37 00:01:55,573 --> 00:01:57,951 {\an8}♪ Que ama seus filhos e nunca para ♪ 38 00:01:57,951 --> 00:02:02,914 {\an8}♪ Com mãos gentis E o coração de um lutador ♪ 39 00:02:04,707 --> 00:02:08,837 ♪ Sou um sobrevivente ♪ 40 00:02:15,635 --> 00:02:19,764 {\an8}[Marci e Luanne grunhem] Ungawa! Van tem o poder! 41 00:02:19,764 --> 00:02:23,101 {\an8}Tudo bem! Bem, obrigado pelo café da manhã! Vejo todos vocês na escola. 42 00:02:23,101 --> 00:02:25,436 {\an8}[Marci e Luanne] Vai, Van! 43 00:02:27,605 --> 00:02:30,900 {\an8}Então, parece ser um jogador de futebol torna você muito popular entre as garotas. 44 00:02:30,900 --> 00:02:33,069 {\an8}Sim, eles farão qualquer coisa por você. 45 00:02:33,069 --> 00:02:34,946 {\an8}Foi assim que Cheyenne e eu ficamos juntos. 46 00:02:37,115 --> 00:02:38,616 {\an8}Ah, é tão bom ouvir isso. 47 00:02:39,659 --> 00:02:41,202 {\an8}Ah, então você está de volta. 48 00:02:41,202 --> 00:02:42,579 {\an8}Como foi seu café da manhã? 49 00:02:42,579 --> 00:02:46,249 {\an8}Ah, vamos lá, você não está bravo, está? Eu tive que ir. É tradição. 50 00:02:46,249 --> 00:02:49,502 {\an8}- Bem, é uma tradição estúpida. - Cheyenne, como você pode dizer isso? 51 00:02:49,502 --> 00:02:52,130 {\an8}Você é uma Pepete. Você fez o juramento. 52 00:02:54,173 --> 00:02:57,760 {\an8}Você não se lembra do ano passado, quando você invadiu minha casa para me sequestrar? 53 00:02:58,636 --> 00:03:00,805 {\an8}- Sim. - Lembrar? 54 00:03:00,805 --> 00:03:04,601 {\an8}Depois de me amarrar, você disse as outras meninas vão esquentar o carro? 55 00:03:04,601 --> 00:03:06,394 - [risos] Sim! - Sim. 56 00:03:08,605 --> 00:03:10,940 Bom Senhor! O que exatamente estava naquele juramento? 57 00:03:12,942 --> 00:03:15,528 {\an8}Ei, Sra. H, estou com um probleminha. 58 00:03:15,528 --> 00:03:17,989 {\an8}Veja, o Jogador da Semana, sou eu! 59 00:03:19,324 --> 00:03:21,242 {\an8}Então eu ouvi. "Ungawa!" 60 00:03:23,244 --> 00:03:26,831 {\an8}De qualquer forma, os pais dele deveriam jogar. um jantar de filé antes do jogo para o time. 61 00:03:27,373 --> 00:03:30,668 Mas como meus pais me odeiam, eu estava meio que me perguntando se você não se importaria de fazer isso. 62 00:03:30,668 --> 00:03:33,713 Puxa, Van, eu nunca estive em um daqueles jantares anteriores. 63 00:03:33,713 --> 00:03:36,341 Brock costumava me dizer sobre eles, mas... [risos] 64 00:03:36,341 --> 00:03:39,469 Tenho certeza que não quero um ônibus lotado de jogadores de futebol famintos 65 00:03:39,469 --> 00:03:40,762 invadindo minha sala. 66 00:03:40,762 --> 00:03:42,305 Oh não. Por favor, mãe? 67 00:03:42,305 --> 00:03:45,350 Seria ótimo tê-lo aqui. Vamos. Você já alimentou a equipe de treinamento antes. 68 00:03:45,350 --> 00:03:48,311 Sim! Quarenta garotas preocupadas com o peso! 69 00:03:49,604 --> 00:03:51,564 Você quase me comeu de cenouras. 70 00:03:52,941 --> 00:03:54,651 Eu até vou te ajudar. 71 00:03:55,276 --> 00:03:57,987 Eu sabia que era pedir muito, mas não tenho mais ninguém. 72 00:03:57,987 --> 00:04:00,156 E todo mundo sabe que você é o cozinheiro mais incrível de todos os tempos! 73 00:04:03,159 --> 00:04:06,913 Acho que posso apenas dizer a eles que talvez alguém com pais pode fazer isso. 74 00:04:09,999 --> 00:04:13,169 Ah, tudo bem. Eu acho que sou a mãe de um jogador de futebol agora. 75 00:04:13,169 --> 00:04:14,963 Ah, obrigado, mãe! 76 00:04:16,005 --> 00:04:17,090 Você é o melhor! 77 00:04:18,091 --> 00:04:20,009 Cara, ele com certeza torna difícil dizer não. 78 00:04:20,009 --> 00:04:21,928 Conte-me sobre isso. [risos] 79 00:04:36,442 --> 00:04:38,319 - Olá! - Achei que tinha sua chave. 80 00:04:38,319 --> 00:04:41,656 - Ah, isso é do B.J. - É só para emergências. 81 00:04:42,573 --> 00:04:45,410 Em caso de emergência, você a mantém longe da minha casa. 82 00:04:46,411 --> 00:04:49,580 Então, se você me der licença, Eu tenho que cavar um buraco no quintal, 83 00:04:49,580 --> 00:04:51,541 então posso grelhar 60 bifes de uma vez. 84 00:04:51,541 --> 00:04:52,875 É por isso que estamos aqui. 85 00:04:53,376 --> 00:04:55,044 Estamos prestes a lhe fazer um grande favor. 86 00:04:55,044 --> 00:04:57,964 Vamos apresentá-lo à Bíblia. 87 00:04:58,631 --> 00:05:02,051 Alguns garotos legais passaram por aqui mais cedo e me contou tudo sobre isso. 88 00:05:02,760 --> 00:05:05,221 Não aquela Bíblia. Esta Bíblia. 89 00:05:07,807 --> 00:05:10,935 "O gato selvagem de Westchester Bíblia do jantar de bife antes do jogo." 90 00:05:10,935 --> 00:05:12,478 Ah, você deve estar brincando. 91 00:05:13,479 --> 00:05:14,981 Isto é futebol, Reba. 92 00:05:14,981 --> 00:05:16,024 Não há brincadeira. 93 00:05:17,775 --> 00:05:22,322 Isso foi criado em 79 e aprimorado e aperfeiçoado por mais de uma década. 94 00:05:22,322 --> 00:05:23,823 Agora, antes de cada jogo em casa, 95 00:05:23,823 --> 00:05:27,368 os Wildcats se reúnem e deleite-se com esta fórmula vencedora. 96 00:05:27,368 --> 00:05:29,996 "Os atacantes nunca devem sentar na mesma mesa que os backs." 97 00:05:29,996 --> 00:05:33,082 "Os jogadores ofensivos devem enfrentar o leste, defender o oeste." 98 00:05:33,082 --> 00:05:34,625 Isso é uma loucura! 99 00:05:35,460 --> 00:05:38,921 Olhar. Por que você não deixar BJ fazer o jantar? 100 00:05:38,921 --> 00:05:40,757 Ela prospera com esse tipo de coisa. 101 00:05:40,757 --> 00:05:43,092 Eu faço! Eu realmente quero! 102 00:05:45,720 --> 00:05:48,097 Aguentar. Eu nunca disse Eu não ia fazer o jantar. 103 00:05:48,097 --> 00:05:49,682 Embora eu ache que uma Bíblia para jantar com bife 104 00:05:49,682 --> 00:05:52,310 isso é maior que a Bíblia real é um pouco demais. 105 00:05:52,977 --> 00:05:56,856 Veja, sim, é isso que eu sou falando sobre. Esta não é sua xícara de chá. 106 00:05:56,856 --> 00:05:59,776 Você sabe, você nunca esteve realmente um torcedor obstinado de futebol. 107 00:05:59,776 --> 00:06:00,902 Ei, sou fã! 108 00:06:01,402 --> 00:06:03,738 Você tem uma tatuagem Wildcat na sua bunda? 109 00:06:05,907 --> 00:06:07,200 - Realmente? - [geme] 110 00:06:07,867 --> 00:06:09,327 É de muito bom gosto. 111 00:06:09,327 --> 00:06:11,120 [murgando inaudivelmente] 112 00:06:13,539 --> 00:06:15,666 Vamos deixar o BJ cuidar do jantar. 113 00:06:15,666 --> 00:06:19,754 Oh não. Não vou deixar B.J. lidar com qualquer outra coisa minha. 114 00:06:21,130 --> 00:06:24,133 Eu disse a Van que ia fazer isso, e é exatamente isso que vou fazer. 115 00:06:24,133 --> 00:06:26,803 Então, obrigado pela comunhão e o estudo da Bíblia, 116 00:06:28,137 --> 00:06:30,473 mas se você me der licença, Eu tenho que encontrar uma bússola, 117 00:06:30,473 --> 00:06:33,101 para que eu possa descobrir para que lado apontar minhas mesas. 118 00:06:33,101 --> 00:06:35,269 Tudo bem. Mas um conselho: 119 00:06:39,899 --> 00:06:40,733 [Kyra] Bifes? 120 00:06:41,526 --> 00:06:45,113 Grelhado a carvão e de marca individual com o número de cada jogador. 121 00:06:48,282 --> 00:06:49,992 Bonitinho. Milho? 122 00:06:49,992 --> 00:06:54,163 Descascado à mão, embebido em manteiga e servido com porta-milho de futebol. 123 00:06:56,791 --> 00:06:57,625 Você está me assustando. 124 00:06:59,252 --> 00:07:02,547 Ei, eu não preciso ter um Wildcat na minha bunda para provar que tenho espírito. 125 00:07:04,757 --> 00:07:05,925 OK! [ri nervosamente] 126 00:07:08,219 --> 00:07:09,053 Chá gelado? 127 00:07:09,053 --> 00:07:11,931 Adoçado com melaço e agitado por Jake. 128 00:07:11,931 --> 00:07:15,685 - Já chega de mexer, amigo. - Não estou me mexendo. Deixei cair meu chiclete. 129 00:07:18,062 --> 00:07:19,021 [Cheyenne] Olá. 130 00:07:19,021 --> 00:07:21,482 Ah, aí está você. Você conseguiu tudo? 131 00:07:21,482 --> 00:07:23,025 A salada de batata foi fácil. 132 00:07:23,025 --> 00:07:26,279 Encontrando um coco em forma de cabeça do treinador demorou um pouco. 133 00:07:30,825 --> 00:07:34,245 Ei, a Bíblia chama para a famosa salada de batata do Ed. 134 00:07:35,037 --> 00:07:36,038 Este é o Gerland. 135 00:07:36,038 --> 00:07:39,500 [geme] Eu devo ter pegou o errado. 136 00:07:39,500 --> 00:07:41,836 Você provavelmente estava animado sobre encontrar o coco. 137 00:07:43,713 --> 00:07:47,133 Não, eu nunca deveria corte o corredor do bebê. 138 00:07:47,133 --> 00:07:51,012 Eu fiquei lá por cinco minutos olhando para todas as coisas que um bebê precisa. 139 00:07:51,012 --> 00:07:54,056 Quando cheguei à salada de batata, minha cabeça estava girando. 140 00:07:54,056 --> 00:07:55,308 Eu voltarei. 141 00:07:55,308 --> 00:07:56,476 Não há tempo suficiente. 142 00:07:57,185 --> 00:07:59,479 Mas, mãe, tem que ser do Ed. É uma tradição. 143 00:08:00,313 --> 00:08:01,898 Você acabou de jogá-lo aqui, 144 00:08:02,398 --> 00:08:04,275 e agora é do Ed. 145 00:08:06,819 --> 00:08:08,404 Acho que acabamos de testemunhar um milagre. 146 00:08:10,364 --> 00:08:11,991 - Obrigado, mãe. - [campainha toca] 147 00:08:11,991 --> 00:08:13,242 [sobressalta-se] Eles estão aqui! 148 00:08:13,242 --> 00:08:15,828 Você pega a Bíblia, você termina com a salada de batata 149 00:08:15,828 --> 00:08:18,289 e você, continue procurando por esse chiclete. 150 00:08:22,126 --> 00:08:23,711 Ok, flâmulas do campeonato. 151 00:08:23,711 --> 00:08:26,797 Cálice de vinho cheio de sujeira do campo da equipe adversária. 152 00:08:27,924 --> 00:08:29,967 Gato selvagem empalhado em posição de ataque. 153 00:08:31,677 --> 00:08:32,553 Pobre sujeito. 154 00:08:32,553 --> 00:08:34,722 Ok, espere, espere. Antes de abrir a porta, 155 00:08:34,722 --> 00:08:37,975 eu deveria estar aqui, ou deveria Subo e faço uma entrada? 156 00:08:39,310 --> 00:08:41,771 Por que não montamos um trapézio e você voa? 157 00:08:42,813 --> 00:08:44,357 Muito vistoso. Eu farei uma entrada. 158 00:08:48,027 --> 00:08:48,861 Olá, Reba. 159 00:08:49,487 --> 00:08:52,990 Santo Deus! Este lugar parece incrível! 160 00:08:52,990 --> 00:08:54,242 Você parece surpreso. 161 00:08:54,242 --> 00:08:56,744 Tudo bem, Barbra Jean. Vá em frente e verifique. 162 00:08:56,744 --> 00:08:58,955 - Aqui está a Bíblia. - Ah, eu não preciso da Bíblia. 163 00:08:58,955 --> 00:09:00,122 Eu memorizei. 164 00:09:00,122 --> 00:09:01,290 Ambos. 165 00:09:02,500 --> 00:09:04,126 OK. Se estivermos prontos, 166 00:09:04,126 --> 00:09:07,046 O técnico Harrell liderará o caminho e dizer o quão bonita você está. 167 00:09:07,046 --> 00:09:09,966 Então o resto da equipe entra, e eles beijam a anfitriã. 168 00:09:09,966 --> 00:09:11,092 Aqui vamos nós. 169 00:09:12,843 --> 00:09:13,678 Olá, Reba. 170 00:09:14,262 --> 00:09:15,388 Uau! 171 00:09:15,388 --> 00:09:17,014 Você não está bonita esta noite! 172 00:09:19,433 --> 00:09:20,309 Obrigado, treinador. 173 00:09:20,309 --> 00:09:22,520 - Vamos jantar bem esta noite? - Espero que sim. 174 00:09:22,520 --> 00:09:25,273 Eu disse, vamos teve um bom jantar esta noite? 175 00:09:25,898 --> 00:09:27,233 Sim, senhor, treinador! 176 00:09:27,233 --> 00:09:30,903 Tudo bem então. Vamos em frente! 177 00:09:30,903 --> 00:09:33,739 [todos] Vão, gatos selvagens! 178 00:09:34,532 --> 00:09:37,868 Ah, tudo parece realmente ótimo! 179 00:09:39,036 --> 00:09:40,246 Obrigado. 180 00:09:40,246 --> 00:09:42,164 Ei, sou uma mãe do futebol agora. 181 00:09:42,164 --> 00:09:44,208 Vamos, Montgomery. Pare de monopolizar a anfitriã. 182 00:09:44,208 --> 00:09:47,169 Sim, mova-se, Montgomery. Tenho um time de futebol inteiro para beijar! 183 00:09:56,887 --> 00:09:58,764 Uh, atenção, pessoal. 184 00:09:58,764 --> 00:10:03,894 Eu só gostaria de aproveitar um momento para agradecer nossa anfitriã por fazer um trabalho tão incrível. 185 00:10:04,520 --> 00:10:08,149 E eu acho que deveríamos dedicar o jogo desta noite a Reba. 186 00:10:08,149 --> 00:10:12,653 [todos cantando] Reba! Reba! Reba! Reba! Reba! 187 00:10:12,653 --> 00:10:15,281 Obrigado. Foi um prazer. 188 00:10:15,281 --> 00:10:18,534 Você sabe, não é todo dia que uma garota fica beijar todos os caras do time de futebol. 189 00:10:20,745 --> 00:10:23,039 Ela obviamente não conheço Maria Cartwright. 190 00:10:25,875 --> 00:10:28,127 E agora, se todos derem as mãos e inclinem a cabeça, 191 00:10:28,127 --> 00:10:29,920 Barbra Jean dará graças. Bárbara Jean? 192 00:10:29,920 --> 00:10:31,213 Tudo bem. Tudo bem. 193 00:10:36,677 --> 00:10:38,262 Querido Senhor Gracioso, 194 00:10:38,262 --> 00:10:41,223 obrigado pela comida maravilhosa estamos prestes a receber. 195 00:10:41,223 --> 00:10:43,684 Esta noite, pedimos seu favor mais uma vez, 196 00:10:43,684 --> 00:10:46,937 enquanto batalhamos em seu nome contra nosso arquirrival, Shadowdale. 197 00:10:47,480 --> 00:10:49,148 Ajude-nos a dar o nosso melhor, ó Senhor, 198 00:10:49,148 --> 00:10:52,985 especialmente no final do jogo, quando temos uma tendência de ficar aquém na terceira descida. 199 00:10:53,736 --> 00:10:55,696 - Amém. - Amém! 200 00:10:56,864 --> 00:10:58,908 - Tudo bem, todo mundo se aprofunde! - OK! 201 00:10:58,908 --> 00:11:01,911 É hora da alegria do Wildcat! 202 00:11:03,204 --> 00:11:05,289 Olá, Cheyenne! Por que você não se junta a nós? 203 00:11:05,289 --> 00:11:08,417 Ah, eu? Bem, eu não estou oficialmente mais uma Pepette. 204 00:11:08,417 --> 00:11:11,170 Ah, vamos, Cheyenne. Todo mundo quer ver você torcer. 205 00:11:11,170 --> 00:11:12,630 Sim! Será como nos velhos tempos. 206 00:11:12,630 --> 00:11:14,840 Bem, eu não sei, pessoal. 207 00:11:14,840 --> 00:11:17,134 Quer dizer, eu não estou com meu uniforme, 208 00:11:17,134 --> 00:11:19,678 e quase não me lembro da rotina. 209 00:11:21,222 --> 00:11:25,101 Mas se todo mundo quiser que eu faça. Tudo bem! [risos] 210 00:11:26,936 --> 00:11:29,271 Olá Cheyenne, por que você não nos "pronta"? 211 00:11:29,271 --> 00:11:31,107 Oh meu Deus. Obrigado, Luane. 212 00:11:31,941 --> 00:11:33,859 Preparar? OK! 213 00:11:34,527 --> 00:11:38,489 Nós vamos arrasá-los e socá-los e bata neles até que caiam. 214 00:11:38,489 --> 00:11:43,577 Porque os Westchester Wildcats são a nata da colheita. 215 00:11:43,577 --> 00:11:46,163 - [meninas] Uau! - [gritos e aplausos] 216 00:11:46,163 --> 00:11:48,541 [todos torcendo] 217 00:11:49,875 --> 00:11:53,170 Ah, mãe. Obrigado por ter este jantar esta noite. 218 00:11:53,170 --> 00:11:54,505 Vou vestir meu uniforme, 219 00:11:54,505 --> 00:11:56,841 e eu vou sentar com a Marci e Luanne no jogo. 220 00:11:56,841 --> 00:11:58,509 É como se eu estivesse de volta. [risos] 221 00:11:58,509 --> 00:11:59,427 Você com certeza está. 222 00:11:59,427 --> 00:12:00,428 Ah. 223 00:12:00,970 --> 00:12:02,430 Precisamos de mais molho! 224 00:12:03,180 --> 00:12:05,766 - Já? - Jimmy pensou que fosse sopa. 225 00:12:14,483 --> 00:12:16,068 Reba, só preciso te contar. 226 00:12:16,068 --> 00:12:19,405 Você fez absolutamente trabalho maravilhoso esta noite. 227 00:12:19,989 --> 00:12:23,033 Você sabe, parece-me como estamos realmente compartilhando algo. 228 00:12:23,033 --> 00:12:25,744 - Quer dizer, além do meu marido? - [rindo] 229 00:12:27,580 --> 00:12:29,498 Estou tão feliz que podemos brincar sobre isso agora. 230 00:12:31,083 --> 00:12:33,252 - [BJ ofegante] - O quê? 231 00:12:33,252 --> 00:12:36,797 [sobressalta-se] Oh, não, não, não, não, não! 232 00:12:36,797 --> 00:12:39,258 -Barbra Jean. Agora, acalme-se. - Não, não, não, não! 233 00:12:39,258 --> 00:12:41,719 Não! Você pegou a salada de batata errada. 234 00:12:41,719 --> 00:12:44,555 - Não vamos entrar em pânico. - Você envenenou o time! 235 00:12:44,555 --> 00:12:46,599 Salada de batata é salada de batata! 236 00:12:46,599 --> 00:12:50,269 Ah, não, não é. Não, não é. Agora vamos perder! 237 00:12:50,269 --> 00:12:53,314 Bárbara Jean. Passe-me o balde. 238 00:12:53,314 --> 00:12:56,108 Todos estão tendo um belo jantar. 239 00:12:56,108 --> 00:12:57,985 Vamos apenas manter isso entre nós dois. 240 00:12:57,985 --> 00:13:02,448 OK. Ok, W-W-J-D. O que Jesus faria? 241 00:13:03,449 --> 00:13:05,868 Ei, onde está esse molho? 242 00:13:05,868 --> 00:13:07,369 Reba pegou a salada de batata errada. 243 00:13:07,369 --> 00:13:10,331 Nós vamos perder! Nós vamos perder! 244 00:13:13,501 --> 00:13:15,628 Aparentemente, Jesus teria me delatado. 245 00:13:26,805 --> 00:13:27,932 [BJ] O que vamos fazer? 246 00:13:28,557 --> 00:13:30,267 O que vamos fazer? 247 00:13:30,267 --> 00:13:33,604 Ah, vamos lá, pessoal. Não vamos exagerar. 248 00:13:33,604 --> 00:13:37,024 Foi uma salada de batata perfeitamente boa. Vocês todos comeram! 249 00:13:37,024 --> 00:13:38,275 [geme] 250 00:13:38,275 --> 00:13:42,154 Olá, treinador. Se eu vomitar a salada de batata, ainda temos chance de vencer? 251 00:13:42,947 --> 00:13:44,073 Acho que não, filho. 252 00:13:44,073 --> 00:13:45,449 - Mas gosto do seu espírito. - [suspira] 253 00:13:46,909 --> 00:13:49,036 Sinto muito, Bobby. Eu me culpo. 254 00:13:49,036 --> 00:13:50,829 Eu nunca deveria ter mandado Reba fazer o jantar. 255 00:13:50,829 --> 00:13:52,790 Não, a culpa é minha! 256 00:13:52,790 --> 00:13:54,291 Sou eu quem não tem pais. 257 00:13:56,126 --> 00:13:58,212 Não. Na verdade, não foi culpa da mamãe... 258 00:13:58,212 --> 00:14:01,006 Sinto muito. Eu cometi um erro. [risos] 259 00:14:01,006 --> 00:14:02,841 Vamos nos concentrar no quadro geral aqui. 260 00:14:03,634 --> 00:14:06,887 O que é salada de batata, afinal, mas um acompanhamento bobo? 261 00:14:06,887 --> 00:14:10,474 Bem, isso pode parecer bobo para você, mas não é para nós. 262 00:14:10,474 --> 00:14:13,561 Noventa por cento do jogo do futebol é mental. 263 00:14:13,561 --> 00:14:16,772 E você acabou de liberar esses 90% bem no fundo do poço. 264 00:14:19,358 --> 00:14:21,777 Treinador, você não é acreditando nisso, não é? 265 00:14:22,862 --> 00:14:24,613 Olá? Treinador? 266 00:14:25,781 --> 00:14:28,284 Ah, não. Não! 267 00:14:28,284 --> 00:14:32,204 Porque esta é uma equipe isso sempre dá 150%. 268 00:14:32,204 --> 00:14:36,292 E 150 menos esses 90% isso simplesmente caiu no lixo 269 00:14:36,292 --> 00:14:40,004 isso deixa aproximadamente 60%. 270 00:14:40,004 --> 00:14:43,716 E isso é quase metade. Ainda estamos nesse povo! 271 00:14:43,716 --> 00:14:47,219 Sim, ainda estamos nisso! Vamos, pessoal. 272 00:14:47,845 --> 00:14:51,390 A razão pela qual você ganha jogos não é por causa da comida que você come. 273 00:14:52,141 --> 00:14:55,102 Embora você realmente não deva comer uma refeição tão pesada antes do jogo. 274 00:14:55,895 --> 00:14:57,229 Mas isso não vem ao caso. 275 00:14:57,229 --> 00:15:01,692 A razão pela qual os Wildcats são tão bons não é por causa do que está aqui. 276 00:15:01,692 --> 00:15:03,527 É por causa do que está aqui! 277 00:15:03,527 --> 00:15:04,778 Seios! 278 00:15:07,156 --> 00:15:08,449 Não! Coração! 279 00:15:09,074 --> 00:15:10,951 É isso que ganha jogos de futebol! 280 00:15:10,951 --> 00:15:13,287 Tudo bem! Agora, todos vocês ouviram a pequena senhora. 281 00:15:13,287 --> 00:15:16,081 Vamos pegar a estrada! Temos um jogo para jogar! 282 00:15:16,081 --> 00:15:19,251 - Vá, gatos selvagens! Ir! Ir! Vá, gatos selvagens! - Sim! Vamos agora! 283 00:15:19,251 --> 00:15:20,628 Sim! Sim! 284 00:15:23,047 --> 00:15:24,757 Obrigado, treinador. Eu agradeço. 285 00:15:26,258 --> 00:15:27,384 Você nos matou. 286 00:15:33,974 --> 00:15:38,187 [suspiro] "O que vamos fazer? O que vamos fazer?" 287 00:15:39,730 --> 00:15:41,941 Mãe, com quem você está falando? 288 00:15:41,941 --> 00:15:44,485 Eu mesmo. Ninguém mais vai me ouvir. 289 00:15:45,694 --> 00:15:47,112 Ei, por que você não está no jogo? 290 00:15:47,112 --> 00:15:49,073 Estou tendo problemas para vestir meu uniforme. 291 00:15:49,073 --> 00:15:50,616 - Você pode me fechar? - Ah, claro. 292 00:15:50,616 --> 00:15:52,493 - OK. - Tudo bem. Inspire. 293 00:15:52,493 --> 00:15:53,744 Eu tentei isso. 294 00:15:56,205 --> 00:16:00,209 [grunhidos] Querido, me desculpe. Este trem só não vou conseguir chegar na pista. 295 00:16:02,503 --> 00:16:03,379 Quem estou enganando? 296 00:16:03,379 --> 00:16:06,674 Não cabe. Nada cabe mais. 297 00:16:07,174 --> 00:16:12,304 Estou me esforçando tanto para ser o velho eu, mas vamos encarar, eu não sou. 298 00:16:12,304 --> 00:16:13,555 Ah, querido. 299 00:16:14,139 --> 00:16:16,058 Você sabe quando você quer tanto algo, 300 00:16:16,058 --> 00:16:19,436 e então, quando você consegue, você se pergunta por que você queria isso em primeiro lugar? 301 00:16:20,854 --> 00:16:23,941 Sim, é assim que estou me sentindo sobre organizar o jantar Wildcat. 302 00:16:25,859 --> 00:16:29,989 Você sabe, eu costumava viver para a equipe de treinamento e café da manhã de sequestro. 303 00:16:30,990 --> 00:16:33,450 Mas vou ter um bebê agora. [risos] 304 00:16:34,493 --> 00:16:35,995 Eu sei que isso pode parecer estranho, 305 00:16:35,995 --> 00:16:39,123 mas isso faz todas essas outras coisas parecem tão bobas. 306 00:16:39,123 --> 00:16:40,708 Sim, isso é muito estranho. 307 00:16:42,167 --> 00:16:44,545 Mas, você sabe, todos nós temos que crescer algum dia. 308 00:16:45,212 --> 00:16:47,214 Você só está tendo que crescer um pouco mais cedo. 309 00:16:48,882 --> 00:16:51,343 A maldição da salada de batata vive. 310 00:16:51,343 --> 00:16:52,261 O que? 311 00:16:52,261 --> 00:16:54,805 Acabei de ouvir os Wildcats estão perdendo por 21 pontos, 312 00:16:54,805 --> 00:16:56,223 e é apenas o primeiro trimestre. 313 00:16:56,223 --> 00:16:58,976 Espere, a equipe descobriu sobre a salada de batata? 314 00:16:58,976 --> 00:17:00,519 Todo mundo deve me odiar. 315 00:17:00,519 --> 00:17:02,604 Na verdade, não foi seu nome eles mencionaram. 316 00:17:03,272 --> 00:17:05,315 É melhor começar a pensar em se mudar, mãe. 317 00:17:05,315 --> 00:17:08,027 Oh, pelo amor de Deus. É um acompanhamento! 318 00:17:08,027 --> 00:17:10,946 Mas a culpa foi minha. Por que você não contar a eles que fui eu, mãe? 319 00:17:10,946 --> 00:17:12,990 Não importa quem fez isso. 320 00:17:12,990 --> 00:17:15,534 Você não pode perder um jogo por causa da salada de batata! 321 00:17:16,702 --> 00:17:18,829 Não de acordo com o locutor de rádio. 322 00:17:18,829 --> 00:17:21,206 Não posso deixar você levar a culpa por isso. 323 00:17:21,206 --> 00:17:24,334 Você não teria sido tão estúpido jantar se não fosse por Van e eu. 324 00:17:24,334 --> 00:17:25,919 Vou falar com a equipe. 325 00:17:26,503 --> 00:17:28,464 Cheyenne, seu sutiã está aparecendo. 326 00:17:28,464 --> 00:17:30,674 Sim, bem, eu preciso de algo para chamar a atenção deles. 327 00:17:33,260 --> 00:17:35,804 [música da banda tocando] 328 00:17:38,807 --> 00:17:40,225 24 zíperes. 329 00:17:40,225 --> 00:17:42,561 Treinador, por favor, não faça vamos voltar lá. 330 00:17:42,561 --> 00:17:45,397 Agora, eu não vou aguentar esse tipo de atitude. eu... 331 00:17:46,815 --> 00:17:50,194 Ah, inferno. Vamos apenas tentar para mantê-los abaixo de 50 pontos. 332 00:17:52,821 --> 00:17:55,407 Uh, Cheyenne, você não está deveria estar aqui. 333 00:17:55,407 --> 00:17:57,826 Bem, me desculpe. O que tenho a dizer não pode esperar. 334 00:17:57,826 --> 00:17:59,495 Olhem, pessoal, ouçam. 335 00:18:00,621 --> 00:18:01,955 Deus, isso fede aqui. 336 00:18:03,332 --> 00:18:07,544 Houve um erro. Minha mãe não comprou a salada de batata errada. 337 00:18:07,544 --> 00:18:08,754 Eu fiz. 338 00:18:10,506 --> 00:18:12,925 Então, você não deveria ficar bravo com ela. Você deveria estar bravo comigo. 339 00:18:14,009 --> 00:18:16,261 [multidão aplaudindo à distância] 340 00:18:17,346 --> 00:18:20,474 Ok, isso é tudo que eu queria dizer. 341 00:18:21,475 --> 00:18:23,018 Obrigado por vir, querido. 342 00:18:27,314 --> 00:18:28,440 Espere um minuto. 343 00:18:30,192 --> 00:18:33,153 Minha esposa pode ter feito uma coisa horrível, 344 00:18:34,321 --> 00:18:36,031 erro horrível, mas... 345 00:18:36,949 --> 00:18:39,827 Ela desceu aqui e assumiu a responsabilidade por isso. 346 00:18:39,827 --> 00:18:43,705 Agora, isso exigiu coragem! E ela tem estado vomitando suas tripas, então ela conhece as entranhas. 347 00:18:45,541 --> 00:18:48,794 Agora, por que estamos perdendo? Por causa do que comemos 348 00:18:49,586 --> 00:18:51,672 ou porque somos péssimos? 349 00:18:51,672 --> 00:18:55,175 Ou somos péssimos por causa do que comemos? 350 00:19:02,349 --> 00:19:03,183 Não sei. 351 00:19:04,935 --> 00:19:05,811 Obrigado. 352 00:19:09,273 --> 00:19:13,944 OK. Vamos, rapazes. Temos um jogo a perder. 353 00:19:13,944 --> 00:19:17,906 Tudo bem! Alguém pediu A famosa salada de batata do Ed? 354 00:19:19,283 --> 00:19:21,160 Vamos. Você come isso e ganha o jogo. 355 00:19:21,160 --> 00:19:22,578 A Bíblia me diz isso. 356 00:19:24,246 --> 00:19:26,540 Você ouviu a senhora! Vamos! 357 00:19:26,540 --> 00:19:29,960 [jogadores gritando e torcendo] 358 00:19:36,633 --> 00:19:37,676 Bela jogada, Reba. 359 00:19:40,971 --> 00:19:45,350 Eu vim aqui para resgatar você, e você acabou me resgatando. 360 00:19:46,268 --> 00:19:47,644 Isso é o que as mães fazem. 361 00:19:50,898 --> 00:19:53,442 Ei, como você conseguiu Salada de Batata do Ed tão rápida? 362 00:19:54,651 --> 00:19:55,777 Shh. 363 00:19:57,154 --> 00:19:59,114 - [rindo] - [rindo] Você é mau! 364 00:20:06,413 --> 00:20:09,374 - [torcendo] - [banda tocando bateria] 365 00:20:10,417 --> 00:20:12,544 - [todos torcendo] - Yahoo! 366 00:20:13,921 --> 00:20:16,006 Que retorno, rapazes! 367 00:20:16,006 --> 00:20:19,468 - A história do Wildcat foi feita esta noite. - [gritando] 368 00:20:19,468 --> 00:20:21,011 E ganhei 50 dólares. 369 00:20:22,679 --> 00:20:24,973 Querida, você foi incrível esta noite. 370 00:20:24,973 --> 00:20:28,477 Ei pessoal! Ótimo jogo! Isso foi emocionante! 371 00:20:28,477 --> 00:20:30,437 [gargalhando] 372 00:20:30,437 --> 00:20:31,480 [suspira] 373 00:20:36,068 --> 00:20:39,404 [chupa os dentes] Reba, eu tenho te fiz um erro terrível, terrível. 374 00:20:40,113 --> 00:20:42,824 Você poderia encontrá-lo em seu coração para me perdoar? 375 00:20:43,617 --> 00:20:44,451 Nunca. 376 00:20:47,871 --> 00:20:49,665 Ah, você quer dizer sobre a salada de batata? 377 00:20:49,665 --> 00:20:50,958 Ah, claro! 378 00:20:51,833 --> 00:20:53,001 Agora, quem quer um beijo? 379 00:20:54,836 --> 00:20:56,922 - [grunhindo] - [rindo] 380 00:21:00,384 --> 00:21:02,594 [música tema de encerramento tocando]